2021年的7月，注定不平凡。

百年求索之路，建党百年华诞。

In July 2021, it means out of commons.

hundreds of exploring road,

 

一百年的峥嵘岁月，

一个个闪亮的指引，

照亮着前行的路途；

一面面光辉的旗帜，

引领着一代代后辈；

一句句铮铮的誓言，

刻在华夏儿女的心！

hundreds of different times,

a shining guide,

shining ahead of road;

a glorious flag,

leading our young people;

a oath,

impress Chinese heart!

 

他们，在各自岗位上默默奉献、不辍进取，无愧于时代，无愧于人民。每一个的中华儿女，都独一无二，伟大出自平凡，英雄并不遥远，致敬百年来为中国奋斗的你们！

They in their respective posts silently dedication, ceaseless progress, worthy of The Times, worthy of the people. Each of the Chinese children, are unique, great from the ordinary, the hero is not far away, to pay tribute to the hundreds of years for China's struggle for you!

 

2021年的下半年，

无惧困难，风雨过后，

天空更加蔚蓝，为自己加油！

In the second half of 2021,

Fear no difficulties, after the storm,

The sky is more blue, cheer for yourself!

 

2021下半场，未来仍可期。

In the second half of 2021, the future can still be expected.

 

百年风雨兼程，百年沧桑巨变。

One hundred years of trials and hardships, a hundred years of vicissitudes of change.

 

中国人民筚路蓝缕、披荆斩棘，实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。天安门前的百年华诞，铿锵有力的庄严宣告，气势磅礴的震撼场面，欢呼不止的人民群众，我们回望百年，带着热血沸腾的心情，昂首新征程！

The Chinese people have endured hardships and overcome difficulties. They have stood up, grown rich, and grown strong. Tiananmen Square before the centenary anniversary, sonorous and powerful solemn declaration, the majestic scene, the people cheered more than the masses, we look back at the centenary, with a passionate mood, head up a new journey!

 

人民有信仰，民族有希望，国家有力量，我们跟党走！

The people have faith, the nation has hope, the country has strength, we follow the party!

 

走进七月，我们依稀看到14亿华夏儿女前仆后继，一路走来，历经100年，铸造成一座座共和国的历史丰碑！我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上，全面建成了小康社会。

Walking into July, we vaguely see 1.4 billion Chinese, one after another, along the way, after 100 years, cast into a historic monument of the Republic! We have achieved the first centenary goal and completed the building of a moderately prosperous society in all respects on the land of China.

 

无数人的命运因此而改变，

无数人的梦想因此而实现，

无数人的幸福因此而成就！

It changed the lives of countless people,

The dreams of countless people have come true,

The happiness of countless people is thus achieved!

 

七月，山河、信念、诗篇都格外昂扬；

七月，生命、万物、青春都格外蓬勃

July, mountain and river, belief, poems are all high-spirited;

July, lives, everything, young are all vigorous

 

七月，艳阳似火！

七月的大地，有一种旗帜在招展；

七月的天空，有一种渴望在涌动。

July likes sun fired!

Over the earth of July, a banner is unfurled;

In the July sky, there is a desire in the surge.

 

伟大建党精神总在心中，

中国人的志气、骨气、底气，

不负时代，不负韶华，

不负党和人民的殷切希望。

The great spirit of founding the Party is always in our hearts.

The determination, backbone and confidence of the Chinese people.

Live up to The Times, live up to the time,

Live up to the ardent hopes of the Party and the people.

昨天的举国同庆，依旧心潮澎湃，

今天的生活回归，充满无限期盼。

Yesterday's national celebration was still full of excitement,

Today's life is back, full of infinite expectations.

 

最美不过中国红，

是永远忘不掉的色彩，

是百看不厌的经典，

更是千古流传的传奇！

Nothing is more beautiful than Chinese red,

is never forget the color,

a classic that you never get tired of reading.

上半年再见，下半年你好！

See you in the first half of the year, hello in the second half!